注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

数码和谐主旋律

专门翻译国外某暴雪舅舅的文章和搬运工作

 
 
 

日志

 
 

“天堂将被震撼!”  

2011-12-01 12:11:48|  分类: 2011年11月 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   几个星期之前,我说过11月30日应该有所期待。
    Bashiok最近在微博上发出的广播也间接确认了今天会有啥要公布的。很多人玩家一定热烈期待暴雪公布游戏的发售日期,不过我倒认为这是暴雪在钓鱼。:)
    因为这一定非常梦幻,但别太激动。当你说“天堂将被撼动”(The Heavens shall  Tremble)之类的话时,那么肯定在意味着有些非常非常非常非常重磅的给力消息。在最早的暗黑3预告片里也出现过这句台词。这不是一句应该随便扔出来的话,应该是意味着一个重磅消息…… 但也可能是和暗黑破坏神相关的信息,游戏细节,beta key,凯恩之书,街头艺术,暗黑的游戏内虚拟宠物,或者任何可能我提及过的内容。
    显然大家对即将出现的这个大消息有些激动过度了,当然也请做好失望的准备。
    昨天,暴雪商城和暗黑3的北美/欧洲网站突然进行了预定外的维护。如果有个数字版提供下载那真是太棒了,但在这之前最少应该有公布发售日期。
    奇怪的是,暗黑3的15周年庆祝日被从11月30日移到了另外一个日子。很久以来,暗黑1的发售日期被认定是11月30日。但看起来被改成了12月31日,或者1月2日,甚至1月7日。有些来源甚至说PC版在1998年首发。暴雪还从自己的官方网站上移除了之前说道的发售日期。 :)
    于是我决定去翻翻那些老杂志研究一下。无论如何,今天请做好被暴雪钓鱼的准备吧。 :)

*更新*
    好吧,无论纪念日到底是哪天,总之今天期待另外一个什么公告吧。
    PC Gamer杂志的1996年11月刊里,有一篇暗黑破坏神1的回顾,并说“已登陆Windows95平台”。
    暴雪宣布暗黑1的发售日期是1997年1月3日。无论是反映迟钝,还是小商店在12月31日偷跑,使得那天成为了“官方”发售日期。:)
    我也发现了暴雪曾经试图夸大战绩:“暴雪宣布超过1300万个游戏(运行在战网上)”。论坛用户(甚至现在)都把这些老公告解读成了暗黑1“卖出了1300万份”。
    这些孩子显然是过度而产生了幻视,实际上全球销量是“75万份”。看到公众如此容易就把消息以讹传讹真是一件可怕的事情。显然从那时开始,暴雪的文字游戏就越玩越好了。:)

*更新*
    暗黑3网站更新了什么“J!nx 假日线”之类的玩意。他们宣布“燃烧的地狱已如猛虎出笼,庇护所的世界需要你来拯救,勇者!”等等,他们不是已经公布过燃烧的地狱了么…… 还是之前那个街头艺术画?

*更新*
    看来他们会做的更好,暗黑3开场动画第三版果然是在钓大鱼。会有比我们所看过的所有东西之外的17.2秒全新的影像!我的大斧已经饥渴难耐了!

原址 http://daeity.blogspot.com/2011/11/and-heavens-shall-tremble.html
日期 2011年11月30日
译文 http://bbs.game.163.com/thread-171884668-1-2.html
翻译 草莓@凯恩之角
  评论这张
 
阅读(100)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017